See mapadre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":blend",
"3": "madre",
"4": "padre",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *méh₂tēr\nProto-Italic *mātēr\nLatin māter\nSpanish madre\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nOld Spanish padre\nSpanish padre\nblend\nSpanish mapadre\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*mātēr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"māter\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"madre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ph₂tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*patēr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pater\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"padre\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"padre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mapadre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"mapadre\">\nBlend of madre + padre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *méh₂tēr\nProto-Italic *mātēr\nLatin māter\nSpanish madre\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nOld Spanish padre\nSpanish padre\nblend\nSpanish mapadre\nBlend of madre + padre.",
"forms": [
{
"form": "mapadre gender-neutral",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapadres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ma/padre",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gneut"
},
"expansion": "mapadre gender-neutral (plural mapadres)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "2020, Aurélia Blanc, Educar contra el machismo:",
"text": "En último lugar, que estos hombres tuvieran o no mapadres feministas tiene más bien poco que ver con su deseo de comprometerse con la causa.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "2020 February 10, “Lactancia y vuelta al trabajo: ¿cómo se vive la maternidad?”, in La Izquierda Diario:",
"text": "Licencias de mapadres. La licencia por maternidad es de 3 meses y solo estás con tu bebé, con suerte, unas 8 semanas.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "2021 August 9, “Las madres y padres pueden enfrentarse a constantes opiniones sobre la crianza de sus hijos”, in infobae.com:",
"text": "Por eso, desde Vital 4 decidimos acompañar a los mapadres en el proceso de crianza desde un lugar libre de culpas, exigencias y prejuicios.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"parent (mother or father)"
],
"id": "en-mapadre-es-noun-a0Nd7c0e",
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(gender-neutral, neologism) parent (mother or father)"
],
"synonyms": [
{
"word": "xadre"
}
],
"tags": [
"gender-neutral",
"neologism"
]
}
],
"word": "mapadre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun form"
},
"expansion": "mapadre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "padre"
}
],
"glosses": [
"plural of padre"
],
"id": "en-mapadre-sw-noun-rit~chAd",
"links": [
[
"padre",
"padre#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-mapadre.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-mapadre.flac/Sw-ke-mapadre.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-mapadre.flac/Sw-ke-mapadre.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "mapadre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":blend",
"3": "madre",
"4": "padre",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *méh₂tēr\nProto-Italic *mātēr\nLatin māter\nSpanish madre\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nOld Spanish padre\nSpanish padre\nblend\nSpanish mapadre\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*mātēr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"māter\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"madre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"father\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ph₂tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*patēr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pater\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"padre\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"padre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mapadre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"mapadre\">\nBlend of madre + padre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *méh₂tēr\nProto-Italic *mātēr\nLatin māter\nSpanish madre\nProto-Indo-European *peh₂-?\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *ph₂tḗr\nProto-Italic *patēr\nLatin pater\nOld Spanish padre\nSpanish padre\nblend\nSpanish mapadre\nBlend of madre + padre.",
"forms": [
{
"form": "mapadre gender-neutral",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapadres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ma/padre",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gneut"
},
"expansion": "mapadre gender-neutral (plural mapadres)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish blends",
"Spanish compound terms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish gender-neutral nouns",
"Spanish gender-neutral terms",
"Spanish lemmas",
"Spanish neologisms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *méh₂tēr",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "2020, Aurélia Blanc, Educar contra el machismo:",
"text": "En último lugar, que estos hombres tuvieran o no mapadres feministas tiene más bien poco que ver con su deseo de comprometerse con la causa.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "2020 February 10, “Lactancia y vuelta al trabajo: ¿cómo se vive la maternidad?”, in La Izquierda Diario:",
"text": "Licencias de mapadres. La licencia por maternidad es de 3 meses y solo estás con tu bebé, con suerte, unas 8 semanas.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "2021 August 9, “Las madres y padres pueden enfrentarse a constantes opiniones sobre la crianza de sus hijos”, in infobae.com:",
"text": "Por eso, desde Vital 4 decidimos acompañar a los mapadres en el proceso de crianza desde un lugar libre de culpas, exigencias y prejuicios.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"parent (mother or father)"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(gender-neutral, neologism) parent (mother or father)"
],
"synonyms": [
{
"word": "xadre"
}
],
"tags": [
"gender-neutral",
"neologism"
]
}
],
"word": "mapadre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun form"
},
"expansion": "mapadre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili non-lemma forms",
"Swahili noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "padre"
}
],
"glosses": [
"plural of padre"
],
"links": [
[
"padre",
"padre#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-mapadre.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-mapadre.flac/Sw-ke-mapadre.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sw-ke-mapadre.flac/Sw-ke-mapadre.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "mapadre"
}
Download raw JSONL data for mapadre meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.